Svaðao sam se sa tipom do koga radim u banci, pre par nedelja.
Lembro-me de ter brigado com um colega, há algumas semanas.
To je bilo pre par godina.
Uh, isso foi há alguns anos.
Žao mi je što ti nisam rekao ranije ali smo poèeli da se viðamo pre par nedelja.
Desculpe-me por não ter lhe dito antes... Mas a gente só começou a sair há algumas semanas.
Komodor Norrington je dao ostavku pre par meseci.
O Comodoro Norrington demitiu-se há alguns meses atrás.
Pre par dana pitao si me zašto sam se vratila na ostrvo.
Há dois dias, você me perguntou por que voltei à ilha.
Pre par dana smo bili samo par srednjoškolaca.
Há dois dias éramos só dois estudantes.
Ovo je od pre par minuta.
É de alguns minutos atrás, certo?
Niko nije iskusio tu situaciju, osim mene pre par nedelja.
Ninguém gostaria de passar pelo que passei há algumas semanas.
Ostalo mu je ovo u mom stanu pre par dana.
Ele deixou isso há poucos dias na minha casa.
To što smo diplomirali pre par godina, ne znaèi da ne treba više da prikazujemo svoju oralnu magiju.
Só porque nos formamos alguns anos atrás, não quer dizer que não podemos mais fazer nossa magia oral, tudo bem?
Nestalo mi je hrane i vode pre par dana.
Fiquei sem comida e água há dias.
Niti èinjenica da je Maskirani uzeo Hantu 40 miliona $ pre par meseci.
E o Capuz tirou US$40 milhões do Hunt há alguns meses.
Dušo, seæaš se ujka Meta sa Dana zahvalnosti pre par godina?
Querida, lembra do seu tio Matt, da Ação de Graças, alguns anos atrás?
Našao sam cvet na stolu u trpezariji i ptièicu na stoèiæu pre par dana.
Achei uma flor na mesa da sala e um pássaro na mesa-de-cabeceira alguns dias atrás.
Curelo je iz ovdašnje hemijske fabrike pre par godina.
Ocorreu um vazamento químico, há alguns anos.
Pre par dana sam otišao u njenu kuæu da pokušam razgovarati sa njom.
Uns dias atrás, fui à casa dela para tentar conversar.
Kad pomislis, da pre par kratkih meseci, si pokusao da ga uhapsis.
E pensar que, há alguns meses, estava tentando prendê-lo.
Video sam ga pre par dana.
Eu o vi há alguns dias. Por quê?
Vratio sam se pre par dana.
Retornei há poucos dias mais ou menos.
Dark je napustio Star Siti pre par meseci.
Darhk deixou a cidade à meses.
To je ona, od pre par godina.
Essa é ela, uns anos atrás.
Svi objekti su srušeni pre par godina.
Todos os prédios foram demolidos há uns 2 anos.
Èovek ajkula koji je pokušao da te ubije pre par meseci.
Tubarão-Rei? O meio-homem, meio-tubarão que tentou te matar há meses.
Pre par meseci bio je na prvoj strani "Njujork Tajmsa"
Ela foi capa do New York Times há alguns meses -
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake, krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.
Assim a alguns anos atrás, um grupo nosso, de cerca de 25 pessoas de 10 países diferentes, decidiram ver se podíamos retraçar os passos de Abraão, indo de seu local de nascimento à cidade de Ur no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.
Počeću ovim: pre par godina, pozvao me je organizator događaja jer je trebalo da govorim na nekoj tribini.
Bom, vou começar com isto: alguns anos atrás, um planejador de eventos me ligou porque eu ia participar de um evento de palestras. E ela me ligou, e disse,
Primer: pre par meseci, ako ste gledali maraton u Njujorku, ja vam garantujem da ste videli nešto što niko nije video pre toga.
Exemplo: Há dois meses vocês viram a Maratona de Nova York, eu garanto que vocês viram algo que ninguém jamais viu antes.
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Mas algumas semanas atrás, eu pedi para um grupo de amigos 'googlear' a palavra "Egito" e me enviarem as telas com os resultados que obtiveram.
Ovde imamo primer fajla koji smo pronašli pre par nedelja.
E aqui está um exemplo de um arquivo que encontramos em um servidor há algumas semanas.
Vlasti SAD-a su pre par nedelja, zamrzle račun u Švajcarskoj u vlasništvu gospodina Džejna, na računu je bilo 14, 9 miliona dolara.
Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares.
I svi ovi kristali ovde pod mikroskopom su bili mrtvi pre par minuta, a sada izgledaju živo.
E todos esses cristais aqui debaixo do microscópio estavam mortos alguns minutos atrás, e eles parecem vivos.
Upravo sam završio ciklus pre par meseci.
E recém concluí há dois meses atrás.
Na primer, u Nemačkoj, samo pre par nedelja, otkriven je takozvani "Državni trojanac", koji je bio trojanac koji su koristili nemački zvaničnici da istražuju sopstvene građane.
Por exemplo, na Alemanha, algumas semanas atrás o assim-chamado vírus Scuinst foi encontrado, o qual era um cavalo de tróia usado por membros do governo alemão para investigar seus próprios cidadãos.
Struja koja napaja svetla u ovom pozorištu proizvedena je pre par trenutaka.
A eletricidade fornecida às luzes deste teatro foi gerada há poucos momentos atrás.
Pre par godina, nekoliko mojih prijatelja je odlučilo da treba da premostimo jaz između naše generacije i generacije mladih žena.
Muitos anos atrás, alguns amigos meus decidiram que precisávamos construir uma conexão entre nossa geração e a geração de jovens mulheres.
Pre par godina osetio sam kvrgu na svom vratu,
Há alguns anos senti um caroço ao lado do meu pescoço,
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
E como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Quando eu perdi meus 18 kg há alguns anos, Eu consegui simplesmente restringindo essas coisas, o que certamente sugere que tenho uma tendência baseada na minha experiência pessoal.
(Smeh) Došao sam pre par dana sa Himalaja na vaš ljubazni poziv.
(Risos) Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás
Pre par godina sam razmišljao da iskoristim slobodno vreme i razgovaram s džinosvkom bazom podataka i da je pitam: zašto neki ljudi više vole jednu državu od neke druge?
Há uns dois anos atrás, eu pensei em tirar um tempo de folga e falar com aquele banco de dados gigante e perguntar: "Por que algumas pessoas preferem um país mais do que outro?"
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
Quando minha filha nasceu, por meio de uma cesárea de emergência, levamos tudo isso em consideração, e nos certificamos de que ela fosse revestida com micróbios vaginais que ela teria obtido naturalmente.
Pre par godina započeli smo projekat nazvan Američka utroba koji vam omogućava da zauzmete mesto na mikrobijalnoj mapi.
Então, há alguns anos, começamos o projeto chamado "American Gut", que lhe permite reivindicar um lugar para si neste mapa microbiano.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Há alguns anos, olhava para os dependentes químicos de minha vida, os quais amo, tentando imaginar se poderia ajudá-los de alguma forma,
Našao sam se u sledećoj situaciji - lični primer od pre par godina.
Me encontrei nessa situação... exemplo pessoal, uns dois anos atrás.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Em uma linha completamente diferente, na Universidade de Washington, eles, a alguns anos atrás, estavam realizando um experimento em que eles capturavam alguns corvos no campus.
Da bih primenio ove dve misije, pre par godina sam pokrenuo projekat Prakaš.
Então, para implementar estas duas missões, há alguns anos atrás eu lancei o Projeto Prakash.
Pre par nedelja smo to preneli u Valter Rid, koji je na nesreću sve više na vestima ovih dana.
Algumas semanas atrás nós fomos até Walter Reed, que infelizmente está nas notícias na atualidade.
2.8146588802338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembro-me de ter brigado com um colega, há algumas semanas. 